Depuis sa libération de prison, des contacts privilégiés unissent Génériques et Ahmed Ben Othman autour des Droits de l’Homme dans le monde arabe. Une convention est signée en novembre 2003 entre Simone Lellouche et Génériques mais le fonds reste ouvert et susceptible de s’accroître, notamment des documents relatifs à Penal Reform Internationl (PRI) ainsi que de la correspondance personnelle. Le traitement des archives de Simone Lellouche et d’Ahmed

Ben Othman a débuté à la fin de l’année 2003 en étroite collaboration entre Simone Lellouche et Génériques. Ce travail de classement s’est prolongé ainsi jusqu’en 2006 pour aboutir à une version quasi définitive d’un instrument de recherche par Virginie Beaujouan. En 2007, les archives encore conservées chez Mme Lellouche ont été déposées à Génériques et intégrées à l’ensemble du fonds ; il n’y a pas eu de tris et d’éliminations. L’instrument de recherche a été repris, complété et achevé par Quentin Dupuis et Tatiana Sagatni (Génériques).